Übersetzung für "licht des schiffs" auf englisch

Licht des schiffs

• light of the ship

Übersetzungsbeispiele

light of the ship

Wir haben die Lichter ihrer Schiffe am Himmel gesehen.
We've seen the lights of their ships in the sky.’

Die Lichter ferner Schiffe waren immer wieder von einer herzzerreißenden Schönheit, dachte ich.
There was something heartbreakingly beautiful about the lights of distant ships, I thought.

Die Lichter der Schiffe, die unten im Hafen vor Anker lagen, waren klar auszumachen.
Out in the harbour the lights of the ships at anchor were more distinct;

Zu spät entdeckte er die Lichter des Schiffs, das den Überlebenden der Housatonic zu Hilfe gekommen war.
Too late he discovered the lights of the ship coming to rescue Housatonic's survivors.

Er fand sich schwebend in der Dunkelheit wieder, mit Ausnahme des schwachen Leuchtens ferner Sterne und den Lichtern des Schiffs.
He found himself floating in darkness save for the distant gleam of stars and the lights of the ship.

Rundherum sah man die Lichter anderer Schiffe, die darauf warteten, daß sie unter den Kränen anlegen und ihre Fracht löschen konnten.
Around her were the lights from other ships waiting for their turn to load or unload cargo under the great cranes.

Irene stand in einem schlichten weißen Hemd am Fenster und beobachtete die fernen Lichter der Schiffe im Ärmelkanal.
Wearing only a plain white vest, her daughter was kneeling by the window, staring out at the distant lights of the ships in the Channel.

Zwischen den Köpfen eifrig debattierender Konferenzteilnehmer sieht Mundy die schwarze Fläche der Ostsee und die Lichter ferner Schiffe.
If Mundy looks between the talking heads, he can see the sea’s black horizon and the lights of distant ships.

Es begann zu regnen, riesige, heiße Tropfen salzigen, sandigen Wassers, und die Lichter des Schiffes verschwommen vor Bens Augen.
It began to rain, huge hot drops of salty, gritty rain, and then he lost even the lights of the ship.

Weit unten glänzten fröhlich die beiden Piers der Stadt, und draußen auf dem Meer hüpften die Lichter vorbeiziehender Schiffe und funkelten durch das dämmrige Licht.
Far below, the town's two piers looked cheerful and dashing, and far out at sea the lights of passing ships bobbed and blinked in the dusky light.