Übersetzung für "licht des gottes" auf englisch

Licht des gottes

• light of god
• god light

Übersetzungsbeispiele

light of god

Nicht einmal Licht – guter Gott!
Not even light—my God!

Das Licht war Gott, und Gott war die Liebe.
The light was God and God was love;

»Licht. Jeder Gott wird im Licht geboren.«
“Light. Every god is birthed in light.”

Das Licht war Gott in Seinem Himmel da oben. Sein Geist schwebte auf dem Wasser und streifte den Erdboden wie der Saum eines Vorhangs, berührte Seine Schöpfung und segnete sie.
The light was God in his heaven above, moving over the waters, brushing the face of the world like the hem of a curtain, touching and blessing his creation.

Beschwerden in der Brust, Entzündung der Haut, Gehstörungen, verminderter Appetit, Gleichgewichtsstörung, Sprachstörung, Schüttelfrost, anomale Koordination, schmerzhafte Überempfindlichkeit gegenüber Licht. Mein Gott!
Discomfort in the chest, skin inflammation, reduced appetite, impaired locomotion and balance, impaired speech, chills and fever, painful sensitivity to light. My God!

Das Herz allerdings meldete aus der Brusttasche von Lewadskis Schlafanzug unbändige Freude an den schönen Dingen, Freude und Lust, Schönheit zu schauen wie das lichte Angesicht Gottes.
From the breast pocket of his pajamas, however, his heart announced an overwhelming joy at beautiful things, pleasure and desire, to see beauty like the light of God’s face.

Er hob die Hände zum Segen und sagte laut: »Und wieder einmal wurden das Böse und die Dunkelheit dieser Welt durch die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Harmonie und das Licht von Gottes heiliger Kirche verbannt.«
Raising his hands in a blessing, he said loudly: “And so, once again, by the grace of Christ Jesus, the evil and darkness of this world are banished by the harmony and light of God’s holy church.”

Der Junge schließt die Augen, aber es kommt ihm nichts anderes in den Sinn als ihre Worte, dass die Welt eine andere wäre, wenn Jesus eine Frau gewesen wäre, vom Mann geschändet, dann auferstanden ins Licht – lieber Gott, wie gern würde er eine Frau lieben, die so denkt.
The boy shuts his eyes yet nothing comes to him except for what she said about the world being different if Jesus had been a woman, disgraced by man before ascending into the light, dear God how he longs to love a person who thinks like that.

god light

»Und dabei seht Ihr gar nichts vom Licht der Götter, und Ihr hört keine Stimme.
And yet you see no god lights, hear no voices.

Das Licht der Götter in all seinen Farbtönen war für das innere Auge unverkennbar.
God light, in all its hues, was unmistakable to the inner eye.

Was anderen wie Unvernunft erscheinen mochte, konnte für die Ohren einer Verrückten so klar wie das Licht der Götter sein.
What was raving incoherence to others might prove plain as god light to a madwoman. CHAPTER THIRTEEN