Übersetzung für "leuchtschrift" auf englisch

Leuchtschrift

Substantiv

• neon writing
• neon sign

Übersetzungsbeispiele

neon writing Substantiv

»Der Sozialismus siegt«, verkündete Leuchtschrift auf einem Hochhaus.
‘Socialism will triumph,’ neon writing on a high-rise building proclaimed.

neon sign Substantiv

Die blaue Leuchtschrift überraschte ihn nur wenig und nicht für lange.
The words on the blue neon sign surprised him mildly for only an instant.

Am Bordstein blieb er unentschlossen im orangeroten Licht der Leuchtschrift stehen.
He stood, hesitating, at the edge of the pavement, in the orange glow from the neon sign.

»Wer hat denn gesagt, daß ich eine Leuchtschrift anbringen will über meinem Laden?« antwortet sie.
“Who says I want to put a neon sign over my shop?” she answers.

Neue Sensationsmeldung von der...« Die Leuchtschrift auf dem Reklameschild vor dem Automaten besagte: Raumfahrer beschreibt Marie Celeste des Alls.
The changing neon sign in front of it read: “Spaceman describes Mary Celeste of space .

Wir schieben uns durch das Gewühl und gelangen endlich zu einem imposanten, von roter Leuchtschrift gekrönten Restaurant.
Forcing our way through the streets we arrive, finally, at a proud restaurant crowned with red neon signs.

Darunter war kohlrabenschwarz der Hooghly River, in dem sich die rote Leuchtschrift des Bahnhofs am anderen Ufer spiegelte.
Down below was the Hooghly River, pitch black, reflecting the red neon sign of the train station on the far bank.

Die steile Treppe, die ins Souterrain führte, war mit einer Markise überdacht, und eine Leuchtschrift verkündete, daß dies das Crystal Bird wäre.
The steep stairway leading down into the half-basement was covered with a curve of awning and a neon sign flashed on to notify the world that this was the Crystal Bird.

Bald gelangte er an ein stilles, trauliches, einladendes Restaurant, dessen Fenster mit roten Samtportieren verhängt waren und über dessen Tür eine blaue Leuchtschrift verkündete: Toni‘s Restaurant.
Soon he came to a quiet, cozy, inviting restaurant with red velvet drapes in the windows and a blue neon sign near the door that said: TONY’s RESTAURANT FINE FOOD AND DRINK. KEEP OUT.