Übersetzung für "leidener flaschen" auf englisch

Leidener flaschen

• sufferer bottles
• leyden jars

Übersetzungsbeispiele

leyden jars

Aber egal, davon reden wir jetzt nicht … Um einen Geist zu fangen, würde man natürlich keine Leidener Flasche benutzen.« So abwegig kam mir die Idee nicht vor.
You wouldn't really use a Leyden jar to catch a ghost.” But I was thinking maybe I could.

Die Rakete selbst ähnelt einer ungeheuren Leidener Flasche, und weil sie durch das Vakuum des Raumes fliegt, kann die Elektrizität sich nicht entladen, ehe sie auftrifft.
The rocket itself will be something on the order of a monster Leyden jar. And it's traveling through a vacuum in space, so the charge can't flash over or leak off until it hits, and when it does—well, lightning won't be in it.

Unmittelbar dahinter hing eine enorme Reproduktion von Michelangelos Die Erschaffung des Adam : der mit ausgestrecktem Arm schwebende alte Herr gab den Lebensfunken aus dem Zeigefinger an den mühsam sich aufrichtenden Adam weiter über bunte Lichtbögen, die von Gott wie aus einer Leidener Flasche in Richtung Geschöpf blitzten, und das zu einer ständig wiederholten, aufputschenden Passage in voller Lautstärke aus dem zweiten Aufzug von Prokofj ews Ballett Romeo und Julia. »Ich träume!« rief Max. »Ich träume!«
Just behind hung an enormous reproduction of Michelangelo's Creation of Adam from the Sistine Chapel: the old gentleman waving with his outstretched arm, Adam raising himself laboriously, receiving the spark of life in his outstretched finger via multicolored arcs of light, which flashed from God to his creature like in a Leyden jar—accompanied at full volume and by a constantly repeated stirring passage from the second suite of Prokofiev's ballet Romeo and Juliet, the part about the Montagues and the Capulets. "I'm dreaming!" cried Max.