Übersetzung für "leichtgläubiger narr" auf englisch

Leichtgläubiger narr

• gullible fool

Übersetzungsbeispiele

gullible fool

Die Dänen halten ihn für einen leichtgläubigen Narren.
The Danes consider him a gullible fool.

Der Mann war entweder ein leichtgläubiger Narr oder ein gewissenloser Schuft.
The man was either a gullible fool or an unscrupulous knave.

Vor allem glaube ich gar nicht, daß es Magie gibt... aber das, was es gibt, ist kaum mehr als ein Spiel für leichtgläubige Narren.
Half the time I don’t think there is any magic—but what there is, is little more than a game for gullible fools.”

»Ach, wie leicht und wie überzeugend dir die Lügen von der Zunge gehen, Mylady! Schade, daß du keinen Mann geheiratet hast, der ein leichtgläubiger Narr ist.«
“Lies, quite good ones actually, flow so easily from your pretty mouth, my lady. Such a pity that you did not wed a man who is a gullible fool.”

Viele dieser Pilger sind arm, doch die Narren geben ihre letzte verbogene Münze, um den Segen eines Fingerhuts voll Dreck zu erlangen, der einem toten Heiligen unter den Fußnägeln herausgekratzt wurde. Dennoch war die Tatsache gut, dass Tyddewi solche leichtgläubigen Narren willkommen hieß, weil sie bedeutete, dass wir als Pilger verkleidet dorthin gehen konnten.
Many such pilgrims are poor, yet the fools will give their last bent coin to receive the blessing of a thimbleful of dirt scraped from beneath a dead saint’s toenail, but the fact that Tyddewi welcomed such gullible fools was good because it meant we could arrive there in the guise of pilgrims.