Übersetzung für "legendäre helden" auf englisch

Legendäre helden

• legendary heroes

Übersetzungsbeispiele

legendary heroes

Für die zwei legendären Helden der langen Nacht hat man keine Kosten gescheut.
No expense was spared for the two legendary heroes of the long night.

Die Erwachsenen wissen, dass legendäre Helden nur Legenden sind und keine Helden.
The adults know that legendary heroes are merely legends, and not heroes at all.

Nur einen von ihnen zu subsumieren wäre über die Kraft unserer mächtigsten legendären Helden hinausgegangen.
To subsume either would have been beyond the power of our mightiest legendary heroes.

Seine physische Stärke war bereits berühmt und er wurde sogar mit dem legendären Helden Herkules verglichen.
His physical strength was already renowned, drawing comparisons to the legendary hero Hercules.

Er fühlte sich wieder wie er selbst, der legendäre Held, bei dessen Namen selbst der Eiserne Thron zu wanken begann.
He felt like himself again, the legendary hero at whose name the Iron Throne itself had trembled.

Wenn man schon Giles Todtsteltzer, dem legendären Helden und Krieger, nicht vertrauen konnte – wem konnte man denn überhaupt vertrauen?
If you couldn't trust Giles Deathstalker, legendary hero and warrior, whom could you trust?

Doch letzte Nacht zog eine Gruppe von Männern, gewöhnlichen Männern, über denselben gefahrvollen Pfad wie jene legendären Helden.
Yet last night a group of men, ordinary men, walked the same perilous path as those legendary heroes.

Der Name des Höhenzugs rührte, wie es die einen wollten, von einem legendären Helden namens Tukai her oder, wie andere behaupteten, von etwas ganz anderem.
The hills owed their name—some people insisted—to a legendary hero called Tukaj, or to something completely different, as others claimed.

Ist nicht der legendäre Held Zatret Voruta als Kind zu den Zwergen gegeben worden, weil er der Erste war, den der Vater bei der Rückkehr aus der Festung traf?
Was not the legendary hero, Zatret Voruta, given to the dwarves as a child because he was the first person his father met on his return?

Also soll ich außer dem abtrünnigen Zauberer, der der Schamane ist, auch noch den legendären Helden vom Roten Turm töten, und als Zugabe vermutlich auch noch den Magus.
So as well as killing a possible rogue sorcerer in the Shaman, I am also supposed to kill the legendary hero of Tower Rouge? And for an encore, presumably, I will kill the Magus as well.