Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
Faszinierend, nicht wahr?« »Aber legal ist das nicht, oder?« »Völlig legal.
Fascinating, isn’t it?” “But that’s not legal, is it?” “Totally legal.
Legal, vollkommen legal, stammt vom Privatland eines Ranchers.
Legal, strictly legal, came from a private ranch.
Adverb
Sämtliche Waren, die dort ein- und ausgeliefert werden, sind legal erworben.
All merchandise is lawfully bought and sold.” “I'm talking about the second facility,”
Ein kleiner Teil jeder Transaktion blieb ganz legal an seinen Fingern kleben, so daß er ein reicher Mann war.
A bit of each transaction stuck, lawfully, to his fingers, so he was a rich man.
Die Regierung hat kein Recht, in meine und die Privatsphäre meiner Gäste einzudringen, die sich völlig legal auf privatem Grund und Boden eingefunden haben, um -
The government has no right to intrude on my privacy, or the privacy of my guests, who have lawfully assembled on private property for-
Wäre der Kryptogenerator, die Programmiersprache, in der man den Codieromaten geschrieben hatte, modifiziert oder sonst irgendwie auf ihn eingewirkt worden – legal oder illegal, seitens des EKRK-Schutzdiensts, des Anodynum-Systemewerks oder durch jemand anderes –, ließe die Abwandlung sich erkennen.
If that code engine had been patched or altered—lawfully or otherwise, by GCES Security, Anodyne Systems, or anyone else—the change would have been apparent.
Adjektiv
Er arbeitete legal und ich nicht, aber das Prinzip war das Gleiche.
He worked within the law and I didn’t, but the principle was the same.
Es galt als ein Grundsatz der offenen Gesellschaft, dass alles legal war, was gesetzlich nicht verboten war.
It was a defining principle of an open society that everything was lawful until there was a law against it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test