Übersetzung für "leer wiesen" auf englisch

Leer wiesen

• empty
• empty reported

Übersetzungsbeispiele

empty

Doch er sah nichts als eine leere Wiese.
All he saw was an empty plain.

Das Gelände des Bundesarchivs mit seinen riesigen Walnussbäumen und lang gezogenen, leeren Wiesen sieht aus wie ein verfallener Uni-Campus.
The grounds of the archives look like a decaying college campus with huge spreading chestnuts and long empty lawns.

»Dann brauchen wir sofort frische Pferde.« Pippa ließ den Blick über die leere Wiese wandern, als könnte sie die Pferde irgendwie herbeizaubern.
“Then we need fresh horses at once.” Pippa gazed around the empty field as if she could somehow conjure up the necessary beasts.

Die Freiheit war etwas, das sich mit dem jeweiligen Blick darauf wandelte, so wie ein Wald aus der Nähe vor lauter Bäumen undurchdringlich wirkte, doch von außen, von der leeren Wiese aus, seine wahren Grenzen offenbarte.
Freedom was a thing that shifted as you looked at it, the way a forest is dense with trees up close but from outside, from the empty meadow, you see its true limits.