Übersetzung für "lebenslage" auf englisch

Lebenslage

• situation
• living situations

Übersetzungsbeispiele

situation

Es ist Amy Mills in praktisch allen Lebenslagen.
It’s Amy Mills in just about every possible situation.

Er weiß, wie absurd höflich ich in jeder Lebenslage bin.
He knows how absurdly polite I am in every situation.

Man nutzt sie dann nicht nur bei der Arbeit, sondern auch in alltäglichen Lebenslagen.
You will use these techniques not just at work, but in normal-life situations as well.

Sei vorsichtig mit dem, was du sagst, in jeder Lebenslage, in jedem Augenblick deines Lebens.
Always be very careful what you say in any situation and at any moment.

Zufriedenheit konnte man in den unwahrscheinlichsten Lebenslagen finden, dachte Vau.
Contentment could be found in some of the least likely situations, Vau thought.

Wieso hatte es den Anschein, als ob er sich in jeder Lebenslage mehreren Zwickmühlen gegenübersah?
Why did it seem that every situation in his life sat squarely at a convergence of several dilemmas?

Blanke Wut und ein Schuss Aktionismus waren seine Antwort auf so gut wie alle Lebenslagen.
His go-to response for just about every situation tended to be pure anger, with a side of action.

Dann ist Alkohol tabu, da er das Immunsystem schwächt und die Abwehrkräfte - wie in allen Lebenslagen - reduziert.
Then alcohol is taboo because it compromises the immune system, lowering one's defenses rather much as it does in all other situations in life.

Mangelnder Appetit war Anlass zu ernster Sorge, denn Pia konnte in beinahe jeder Lebenslage essen.
Lack of appetite was a serious reason for concern, because Pia could eat in almost any situation.

Den konnte man in allen Lebenslagen anwenden, wenn man nicht gerade mit einem Indianer sprach, und Edmund fiel darauf auch nichts mehr ein.
It could be used in any situation, except when you were talking to a Red Indian, and Edmund didn’t have anything to add.