Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
»Es könnte etwas Lebendiges sein, oder etwas, das einmal lebendig gewesen ist oder von etwas Lebendigem kam.«
“It could be something alive, or something that was once alive, or something that came from something alive.”
Alles, was lebendig aussah, war lebendig.
Everything that looked alive was alive, that was a distinct possibility.
Es war lebendig und nicht lebendig, mehr als lebendig ... So sehr eine Kraft und ein Zweck wie eine Person.
It was alive and not alive, more than alive…As much a force and a purpose as a person.
Wie bei einer Diashow, lebendig, tot, lebendig, tot, lebendig, tot.
Like a slide show, alive, dead, alive, dead, alive, dead.
Adjektiv
Die Afrikaner brauchen die lebendige Gegenwart, die lebendige Stimme.« Die lebendige Stimme.
Africans need the living presence, the living voice.' The living voice.
Ein Radio ist eine Stimme, aber keine lebendige Stimme, keine lebendige Gegenwart.
A radio is a voice but not a living voice, a living presence.
Veranlaßt habe ich dies mit größter Rücksichtnahme auf jedes einzelne Wesen aus lebendigem Fleisch, auf lebendige anorganische Wesen, auf lebendige Energiewesen und lebendige Maschinengeschöpfe.
I have done it with great consideration for every one of the living flesh creatures, the living inorganic creatures, the living energy creatures, and the living machine creatures.
Adjektiv
Adjektiv
Aber doch war der lebendige und grausame Geist da.
But the presence, the vital, cruel spirit, was there.
Du wirst niemanden, der so lebendig ist, aus seiner Welt reißen.
You will not take someone so vital out of the world.
Julie ist so gesund und lebendig, ihr kann nichts passieren.
Julie is so healthy and vital that nothing can touch her.
Adjektiv
Adjektiv
Die lebendige, unsterbliche, umsichtige Margaret, die nie von etwas überrascht wurde.
Bubbly, immortal, farseeing Margaret, who was never, ever, taken by surprise.
Die seines Vaters zum Beispiel begann im fernen Bombay, am anderen Ende einer der lebendigen Blutlinien des Empire.
Father's, for instance, began in distant Bombay, at the far end of one of the bubbling bloodlines of Empire.
Es war ein schnelles, rauschendes, frohes Geräusch, sprudelnd und lebendig, wie Regen, der durchs Tal prasselt.
It was a fast, rushing, happy sound, full of bubbles and life, like rain rushing across the valley.
Adjektiv
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test