Übersetzung für "lebendige seele" auf englisch

Lebendige seele

• living soul

Übersetzungsbeispiele

living soul

Zu leben heißt eine lebendige Seele sein.
To be alive is to be a living soul.

Doch du, die du dort stehst, lebendige Seele,
And thou, that yonder standest, living soul,

Auf ihrem Weg begegneten sie nicht einer lebendigen Seele.
They didn’t encounter a single living soul on their journey;

Ansonsten fand sich meilenweit keine lebendige Seele.
Otherwise there was not a living soul for miles.

Hier gibt es keine lebendige Seele, niemand verfolgt mich ...
There isn’t a living soul here. No one’s chasing me .

Eine lebendige Seele, entblößt weit über das notwendige Maß hinaus.
The starkness of a living soul placed far beyond necessity.

Wir benötigen für unsere Arbeit eine lebendige Seele, wenn nicht gar einen lebendigen Körper.
We need to have a living soul to work with, if not a living body.

Hier gibt es lebendige Seelen, obwohl unsere Abtaster sie nicht zeigen.
There are living souls here, even though our auspexes don't show them.'

es mußte sich von lebendigen Seelen nähren, und Arioch hatte ihm nicht einen Bissen aus seinem Vorrat angeboten.
it needs to feed on living souls and Arioch had offered it not a morsel from his store.

Seit fünfzig Jahren war hier keine lebendige Seele, nicht gerechnet Spinnen, Ratten und Fledermäuse.
For fifty years there hasn’t been a living soul here, not counting the spiders, rats and bats.