Übersetzung für "leben für das leben" auf englisch

Leben für das leben

• live for life
• living life for the

Übersetzungsbeispiele

live for life

Lebst du dein Leben?« lese ich.
Are you living your life?

Ich kann nicht mein Leben für dich leben.
I can't live my life for you.

Ich bin bereit, mein Leben weiter zu leben.
I’m ready to live my life again.

»PE hat auch unser Leben verändert. Mein Leben.«
‘PE has changed our lives. My life.’

Ich kann nicht Ahmeds Leben für ihn leben und deines auch nicht.
I can't live Ahmad's life for him, and I can't live yours.

Das Recht, mein Leben so zu leben, wie ich es mir vorgestellt habe.
The right to live my life the way I always imagined it would be.

Sie hat ihn erfunden, um ihr Leben hier leichter leben zu können.
She made him up to help her live her life here.

Denn wenn ich mein Leben noch einmal leben könnte, würde ich vieles anders machen.
Because if I were able to live my life again, I would do things differently.

Wir können kein Leben wie Hilde leben ... naja – oder wie der Major.
We cannot live a life like Hilde—or like the major for that matter.

living life for the

So sah Montaigne in Lukrez den sichersten Führer zum Verständnis dessen, wie die Dinge sind; mit ihm ließ sich das Selbst so weit bringen, dass es ein Leben voller Lust leben und dem Tod mit Würde begegnen konnte.
Lucretius was for Montaigne the surest guide to understanding the nature of things and to fashioning the self to live life with pleasure and to meet death with dignity.

Heute weiß ich, wie aufregend es ist, meine Wünsche kompromisslos und mit allen Mitteln zu verfolgen. Das Leben so zu leben, dass ich jeden einzelnen Moment genießen kann.
I learned the thrill of going after what I wanted, no holds barred. And of living life in a way that lends itself to relishing every single moment. There's a lot to be said for instant gratification."