Übersetzung für "lavendelfarbe" auf englisch

Lavendelfarbe

• lavender color

Übersetzungsbeispiele

lavender color

Das lavendelfarbene Wasser: verboten.
Lavender-colored water: forbidden.

Es dämmerte, am lavendelfarbenen Himmel hingen dünne, silberne Wolken.
The dawn sky was a lavender color with thin silvery clouds.

Hianna die Vollendete, die ihre opulente Garderobe gegen eine schlichte lavendelfarbene getauscht hatte;
Hianna the Flawless, her opulent attire swapped for a simple lavender-colored dress;

»Hier, das gehört dir.« Sie warf mir ein lavendelfarbenes Oberteil zu, das ich selbst erst ein paar Mal getragen hatte.
"Here, this is yours." She chucked over a lavender-colored top, which I'd hardly ever worn. "And this."

Es war ein glatter Beutel, der zum unhörbaren Ticken einer kosmischen Uhr pulsierte. Es war lavendelfarben und von flüssigen Wurzeln durchzogen.
It was a slick sac, throbbing in time to some cosmic clock, lavender colored and veined with liquid roots.

Violette Strahlen streiften die Millennium Falcon, purpurne Flammen leckten an ihrer Hülle, während lavendelfarbene Blitze durch einen malvegetönten Himmel zuckten.
VIOLET FLARES LASHED at the Millennium Falcon, purple flames licked at her hull as lavender-colored lightning flashed in a sky that was infinitely mauve.

Mit Engelsgeduld machten der Lama und sein Schüler Grrympr klar, dass sie auf gar keinen Fall das Wasser aus der lavendelfarbenen Quelle trinken oder die violetten Blumen essen durften, die das Ufer des Bachlaufs säumten.
Practicing great patience, the lama and his disciple informed Grr-ympr that the lavender-colored water must be strictly prohibited, along with the purple flowers that grew on the banks of the stream.

Umsonst hatte Tom Heloise zu überreden versucht, die dummen Heftpflasterstreifen an seinem Hinterkopf wegzuschneiden; sie hatte sogar noch eine lavendelfarbene antiseptische Flüssigkeit gekauft, mit der sie den Verband tränkte.
Tom had unsuccessfully tried to persuade Heloise to cut away the silly strips of adhesive on the back of his head, and she had even bought some lavender-colored French antiseptic with which she soaked the patch of bandage.

Oben, in der feierlich hallenden Ausfahrt, ließ sie vier Taxis wegfahren, ehe sie ein ganzneues, lavendelfarbenes mit grauer Polsterung wählte, und darin glitten wir aus der Masse des Bahnhofs hinaus in den glühenden Sonnenschein.
Up-stairs, in the solemn echoing drive she let four taxicabs drive away before she selected a new one, lavender-colored with gray upholstery, and in this we slid out from the mass of the station into the glowing sunshine.

Sie hatten gesehen, dass die Yetis mit dem lavendelfarbenen Wasser derselben Quelle eine Suppe aus Pilzen, Kräutern und violetten Blüten anrührten, die sie fast täglich aßen. Grrympr hatte mit den Jahren den Appetit verloren, aß nur alle paar Tage etwas rohes Fleisch und stopfte sich händeweise Schnee in den Mund gegen den Durst.
They had seen them use the lavender-colored water from the thermal spring to make the soup of mushrooms, herbs, and purple flowers that served as the basis of their diet. Grr-ympr, however, had lost her appetite over the years, and every two or three days she ate only a little raw meat; when she was thirsty she stuffed handfuls of snow into her mouth.