Übersetzung für "lauteste stimme" auf englisch

Lauteste stimme

• loudest voice

Übersetzungsbeispiele

loudest voice

»Leute!«, rief er mit seiner lautesten Stimme.
“Folks!” he said in his loudest voice.

Und die lauteste Stimme war die von Jehan: »Das Bein ist gebrochen.
And the loudest voice of all was Jehan’s, saying, ‘It’s broken.

Er hatte sich seine Position mit der lautesten Stimme verdient, die man je in Rom gehört hatte.
This master had earned his position by possessing the loudest voice ever heard in Rome.

Ich glaube, sagte er mit seiner tiefsten und lautesten Stimme, wir sollten so tun, als würde uns das alles nicht weiter kümmern.
I believe, he said in his deepest, loudest voice, that we must pretend we are not bothered by this.

Ihr Anführer – der Kleinste unter ihnen, der jedoch die lauteste Stimme hatte – trug Cowboystiefel, um größer zu wirken.
Their leader-the smallest man, but the one with the loudest voice-wore cowboy boots to make himself look taller.

Es war nicht die lauteste Stimme in meinem Kopf, aber sie wurzelte in einem meiner tiefsten Gefühle – der Scham, die meine Selbstachtung erstickte.
It wasn’t the loudest voice in my mind, but it came from one of the deepest sources—the shame that smothered my self-esteem.

Wenn er mit seiner Mutter sprach, benutzte mein Vater seine lauteste Stimme und ließ sich ins Pidgin-Griechische hinein- und wieder heraustreiben.
When speaking to his mother, my father used his loudest voice, drifting in and out of pidgin Greek.

Wie ein Zauberer sah Hrothweard allerdings zweifellos aus, mit seiner verfilzten Mähne, seinem spitzen Bart und seinen flink umherhuschenden Augen. Außerdem konnte er sich der lautesten Stimme rühmen, die ich jemals von einem Menschen vernommen habe.
Hrothweard certainly looked like a sorcerer. His hair was wild, his beard jutted, he had vivid eyes, and boasted the loudest voice of any man I have ever met.

Der DonnerClan braucht diese furchtlose Treue mehr denn je.« Wieder machte Blaustern eine Pause, dann sprach sie es laut und deutlich aus: »Tigerkralle wird der neue Zweite Anführer des DonnerClans sein.« Es gab ein zustimmendes Jaulen, wobei die lautesten Stimmen von Dunkelstreif und Langschweif kamen.
ThunderClan needs this fearless loyalty even more now.” Bluestar paused again and then meowed the name loud and clear. “Tigerclaw will be the new deputy of ThunderClan.” There was a yowl of approval, with the loudest voices belonging to Darkstripe and Longtail.