Übersetzung für "laufbrücken" auf englisch

Laufbrücken

• bridges
• running bridge

Übersetzungsbeispiele

bridges

Der Flotteningenieur ging über die Laufbrücke an Deck.
The fleet electrical engineer left by the flying bridge.

»Hier«, meldete sich LeEllen, als er auf die Laufbrücke kam.
“Here,” LeEllen said as the man came up on the flying bridge.

Im Wissen, was er dort vorfinden würde, ging er hinauf zur Laufbrücke.
Knowing what he’d find, he went up to the flying bridge.

»Gibt’s was Neues?«, erkundigte sich Sophia, als sie auf die Laufbrücke kam.
“Anything new?” Sophia said, coming up on the fly bridge.

»Roger, Ma’am«, antwortete Walker und kam die Laufbrücke nach oben geeilt.
“Roger, ma’am,” Walker said, running up on the flying bridge.

Dann begleitete er Homer und Albert von der Laufbrücke und trug ihnen auf, das Deck zu wischen.
and chose a burlock before escorting Homer and Albert down from the flying bridge and put to work mopping the deck.

»Im Ernst?«, sagte der jüngere Mann, kam auf die Laufbrücke und nahm das Blatt Papier entgegen.
“Seriously?” the younger man said, coming up on the flying bridge and taking the sheet.

Auf der Laufbrücke geht der zweite Officier hin und her und beobachtet die eingehaltene Richtung, die er dem neben ihm stehenden Steuermann angiebt.
On the bridge is the mate, pacing backward and forward, and watching the course he has given to the man at the wheel, who is close to him.

Unter der Laufbrücke zwischen den Radkasten werde ich vom Winde so heftig geschüttelt, daß ich hinter den mit getheertem Segeltuch bedeckten Collis Schutz suchen muß.
Under the bridge, between the paddle boxes, the wind is so strong that I seek shelter among the packages covered by the tarpaulin.