Übersetzung für "laue sommernächte" auf englisch

Laue sommernächte

• mild summer nights
• balmy summer nights

Übersetzungsbeispiele

balmy summer nights

Sie steht am offenen Fenster, hat einen blaukarierten Schlafrock an und singt mit dem Leiermann: Ich hab mein Herz in Heidelberg verloren (det ist eine falsche Gesellschaft, der hat recht, daß er die ausräuchert) in einer lauen Sommernacht (wann kommt er denn nach Hause, ich geh ihm entgegen über die Treppe).
She is standing in front of the open window in a blue-check dressing gown, and joins in the hurdy-gurdy man’s rendition: I lost my heart in Heidelberg (it’s a false society, he’s quite right to want to smoke them out) one balmy summer night (why doesn’t he come home, I’ll run downstairs to meet him).