Übersetzung für "lasterhaftigkeit" auf englisch

Lasterhaftigkeit

Substantiv

• depravity
• viciousness

Übersetzungsbeispiele

depravity Substantiv

er hatte Spuren einer Lasterhaftigkeit an sich, die vielleicht amüsant gewesen wären, wenn sie ihn nicht noch älter gemacht hätten.
well, he had an air of weary depravity that might have been amusing but in fact was merely elderly.

Dundridge öffnete den Umschlag noch einmal und gaffte die Beweise seiner Lasterhaftigkeit an. Miss Boles? Miss Boles?
Dundridge opened the envelope again and stared at the evidence of his depravity. Miss Boles? Miss Boles?

Musste er verlegt werden, zog man ihm eine schwarze Haube über den Kopf, um den Einfluss frei schwebender Lasterhaftigkeit zu unterbinden.
If the prisoner had to be moved, a black hood was placed over his head to bar the ingress of free-floating depravity.

Dieses Elendsviertel dagegen ist ein Chaos aus Armut und Lasterhaftigkeit, das ewig droht, die von uns geschaffene Ordnung zu überfluten und zu vernichten.
That slum, on the other hand, is a chaos of poverty and depravity forever threatening to engulf and destroy the order we have created.

Dieses Lachen war es nach meiner Meinung, das sie von seiner Lasterhaftigkeit überzeugte, und natürlich versicherte ihnen Supaari später, daß Sandoz sich auf eigenen Wunsch prostituiert hatte.
I think it was his laughter that convinced them of his depravity, and of course they had Supaari VaGayjur’s later assurances that Sandoz had prostituted himself at his own request.

Ein parthischer General, der einst in der Hinterlassenschaft eines bei Carrhae gefallenen Offiziers einen Band von Aristides gefunden hatte, sah darin einen Beweis für die Lasterhaftigkeit der Römer.
When a Parthian general found a volume of Aristides among the effects of an officer slain at Carrhae, he used it as proof of the depravity of the Romans.

Musik erklang - ein misstönendes modernes Stück, dem die Choreografie durchaus entsprach. Thema war die Lasterhaftigkeit der modernen Großstadt. Karl schien diesmal seinen Auftritt nicht verpasst zu haben. Er sollte anscheinend wegen einer Überdosis Heroin mit dem Tode ringen.
The music began. The piece was a jarring modern one and the choreography matched it, a dance on the depravity of modern urban life. Karl, entering on time in what was apparently the scherzo movement—hard to tell amidst all the wailing and jangling—seemed to be dying of a heroin overdose.

Die Quäker, die das Eastern State konzipiert hatten, glaubten, Gefängnisse, in denen die Häftlinge in Gemeinschaftszellen untergebracht seien, leisteten der Lasterhaftigkeit Vorschub, daher hatte im Eastern State jeder Häftling seine Zelle und seinen Bereich im Hof und verließ beides nie.
The Quakers who designed Eastern State believed that jails in which prisoners were housed in common rooms bred depravity, and so at Eastern State each prisoner had a cell and private exercise yard which he never left.

viciousness Substantiv

Obwohl er seine Lasterhaftigkeit zutiefst verabscheute, hatte er die Absicht, dem Kampf zuzusehen.
Though he hated this viciousness, he intended to watch it.