Übersetzung für "langsam bewegen" auf englisch

Langsam bewegen

• move slowly

Übersetzungsbeispiele

move slowly

Er musste sich langsam bewegen.
He would have to move slowly.

Ich werde mich langsam bewegen und tief ein- und ausatmen.
I’ll move slowly and breathe deeply in and out.

Auf meinem Weg ins Badezimmer musste ich mich lediglich langsam bewegen und aufpassen, dass ich es nicht übertrieb.
I just had to move slowly when I walked to the bathroom, careful not to get too ambitious.

Weit draußen, wo die Gravitationskraft schon schwächer wirkt, können sich die Stationen langsamer bewegen.
But a long way out, where gravity’s weaker, the stations can move slowly.”

Ich muss mich langsam bewegen: Hier werden so viele Daten übertragen, dass ein ungeschützter Mensch gleich mehrfach verbrutzeln könnte.
I have to move slowly: there is enough bandwidth here to fry an unprotected human many times over.

Vielleicht hätte ich mich langsam bewegen sollen, ihn die neuen Sinneseindrücke genießen lassen, aber mein Körper war zu ungeduldig.
Maybe I should have moved slowly, letting him savor the new sensations, but my body was too impatient.

Es würde sich zunächst nur langsam bewegen, doch eben nur zunächst, und es war groß genug, Schilde aufzubauen, die sogar die Waffen der Nestmörder würde abwehren können.
It would move slowly, at first, but only at first, and it was large enough to mount shields which could stop even the nest-killers' weapons.

Ganz langsam bewegen.« Die Frau mit dem süßen Gesicht, die mit den außergewöhnlich blauen Augen und dem springlebendigen Busen, beugte sich über ihn, während er auf dem Bett herummanövrierte, um eine komfortablere Position zu finden.
"Calmly. Move slowly." The sweet-faced woman, the one with those extraordinary blue eyes and the sprightly breasts, leaned over him as he maneuvered on the bed, trying to find a comfortable position.

»Ihr müsst euch langsam bewegen.« Kallik half ihren Freunden, den Fellhaufen zu entwirren. »Ich kann ja nicht mal stehen!«, schimpfte Toklo, der Mühe hatte, das Gleichgewicht zu halten.
Toklo roared. “You just have to move slowly at first!” Kallik said. She hurried over to untangle her friends. “I can’t even stand up!” Toklo grumbled, thudding onto his side again.