Übersetzung für "langlauf-" auf englisch

Langlauf-

Adjektiv

• cross-country

Übersetzungsbeispiele

cross-country Adjektiv

Vielleicht kommt mal ein Wanderer vorbei oder ein Langläufer oder einer wie Sie.
"Maybe a hiker'll come through here, or a cross-country skier, or someone like you.

Als Kinder haben wir hin und wieder sogar auch ein bisschen Langlauf im Central Park gemacht.
We even did a little cross-country together in Central Park, when we were kids.

Als junger Bursche hatte Zack viel Sport getrieben und in Leichtathletik sowie Langlauf etliche Siege errungen.
Zack had been a pretty fair athlete as a kid, winning letters in track and cross-country.

Jeden Morgen fährt hier einer der Gemeindebediensteten mit dem Snowcat und zieht in der einen Hälfte des Weges eine Schispur für die Langläufer.
Every morning one of the council workers drives here with the snowcat and turns half of the path into a track for cross-country skiers.

Wir sind schon um sechs aufgestanden, um den 50-km-Langlauf der Herren bei der Winterolympiade zu sehen.
We woke up nice and early at six to watch a skiing competition: the men’s 50-kilometre cross-country at the Winter Olympics.

Sie hat alte Lederhandschuhe an, die mein Vater beim Langlaufen trägt, und eine bunte Mütze, die ich mir selbst gestrickt habe, als ich zehn war.
She has grabbed a pair of old leather gloves my father uses for cross-country skiing and a multicolored hat I made for myself when I was ten.

Früher ist Anna-Karin im Winter mit ihrem Großvater oft hier gewesen, und es ist für sie ganz selbstverständlich, sich am Schulsporttag für Langlauf zu entscheiden.
Anna-Karin used to go cross-country skiing with Grandpa on these trails in winter, and it’s always been the obvious choice for her during school sports days.

Das war angesichts der Tatsache sehr hilfreich, dass seine Waden und Schenkel vergessen zu haben schienen, wie anstrengend Querfeldein-Langlauf auf Skiern sein konnte.
which was a very helpful thing when his calves and thighs had forgotten just how demanding cross-country skis were.

Dort schnallte sich Spadolini die Langlauf-schier an und ruderte sozusagen auf die eleganteste Weise auf dem Silsersee gegen den Malojapaß, auf das Gemälde zu sozusagen, das Segantini berühmt gemacht hat.
Spadolini would put on his cross-country skis or take a boat out on the lake and elegantly row in the direction of the Maloja Pass, toward the painting, as it were, that made Segantini famous.

»Wenn man daran gewöhnt ist, im Schnee zu spielen, macht man keine solchen Spuren, die Bewegung ist nämlich unökonomisch, wie wenn man beim Langlauf bergauf das Gewicht schlecht verlagert.«
When you're used to playing in snow, you don't leave that kind of track because that movement is not efficient, like faulty distribution of your weight going uphill on cross-country skis.