Übersetzung für "langfristiges projekt" auf englisch

Langfristiges projekt

• long term project
• long-term project

Übersetzungsbeispiele

long term project

Dies ist ein wichtiger Faktor bei langfristigen Projekten.
This is the important thing for long-term projects.

Sie finden abenteuerlustige Investoren für unsichere Projekte und geduldige Investoren ohne Liquiditätsprobleme für langfristige Projekte.
They find adventurous investors and gamblers for risky projects, and patient investors without liquidity problems for long-term projects.

»Irgendwie habe ich das Gefühl, als sei mir - keine Bürde, aber eine Last von den Schultern genommen, seitdem ich mit diesem langfristigen Projekt fertig bin«, sagt er.
“In some ways it feels like-not a burden, but a weight has been lifted by putting to rest a long-term project,” he says.

Vor allem jedoch muss ich meinem Mann Daniel Keene danken, der mich abermals als kritischer Lektor unterstützte und die unzähligen Unannehmlichkeiten des Zusammenlebens mit einer von einem solch langfristigen Projekt besessenen Übersetzerin mit Geduld und Humor ertrug.
Above all, I need to thank my husband, Daniel Keene, who contributed his proofreading skills yet again and bore with patient good humor the myriad inconveniences of living with a translator obsessed with such a long-term project.

Politiker auf beiden Seiten des Pazifik erkannten, dass ein schlechter Tag für die US-Wirtschaft nach wie vor auch ein schlechter Tag für die chinesische Wirtschaft ist, und dass es sich bei Pekings Vorhaben, sie so umzubauen, dass sie sich für künftiges Wachstum weit stärker auf heimische Nachfrage stützt, um ein langfristiges Projekt handelt.
Officials on both sides of the Pacific saw that a bad day for America’s economy is still a bad day for China’s, and Beijing’s bid to restructure its economy to rely much more for growth on domestic consumer demand remains a long-term project.