Übersetzung für "langer gleitflug" auf englisch

Langer gleitflug

• long glide

Übersetzungsbeispiele

long glide

Dann ein langer Gleitflug … »Nie gesehen«, sagte Angie.
Then a long glide … “Never saw it before,” Angie said.

Der Vogel drehte sich im Wind und begann mit einem langen Gleitflug, der ihn nach Hause bringen würde. Sie waren immer da.
The bird turned on the wind and, racing through the air as it began the long glide, headed back towards home. They were always there.

Ich klammerte mich fest, hielt die Trimmung und schoss wie eine Sternschnuppe über den Himmel, bis auf zehntausend Metern Höhe der Manta und ich getrennte Wege gehen mussten – ich im freien Fall und er in einem langen Gleitflug, der in einer nicht sehr spektakulären Explosion irgendwo am Horizont sein Ende finden würde.
I held on, kept the trim, and like a falling star I shot through the heavens, until at ten thousand metres the manta and I parted company, me into free fall and it into a long glide that would end in a not very spectacular explosion somewhere on the horizon.

Sie war einfach eine Marsfrau, mit einem Dorsa-Brevia-Englisch. Und der Ausdruck ihrer Augen, als sie ihn beobachtete - wie oft war das auf seinen Wanderungen geschehen. Eine Konversation, die an einer Stelle eine Wendung nahm; und dann flog er plötzlich mit irgendeiner Frau in den langen Gleitflug der Verführung, und der Flirt führte in ein Bett oder eine tiefe Senke in den Hügeln...
She was simply a Martian woman, with Dorsa Brevia English, and that look in the eye as she watched him — ah yes — how many times in his wandering had it happened, a conversation turning at some point, and then suddenly he was flying with some woman in the long glide of seduction, the courtship leading to some bed or hidden dip in the hills…