Übersetzung für "lange reise" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Jestak, ich verstehe nicht, was du mit langen Reisen auf Booten meinst.
Jestak, I do not understand your concept of long travel by boats.
Nach so eine lange Reise riechst du ganz unglücklich bestimmt.
After such a long travel you must be smelling unhappy. Come this way.
Er kommt her, ist müde von einer langen Reise, ein Verwandter und Gast.
He comes here weary from long travel, a kinsman and a guest;
Ich hoffte, diese ausgedehnte Ruhepause würde sie nach der langen Reise wieder zu Kräften bringen.
I hoped this prolonged rest would help her recover her strength after long traveling.
Nach der langen Reise durch fremdes, trostloses Land fand sie Fletchers Albernheit erfrischend.
After long traveling through strange, grim lands, she found Fletcher's foolishness refreshing.
Am Ende seiner langen Reisen, sagte er, habe er Folgendes eingesehen: dass Florenz überall und überall Florenz sei.
At the end of his long travels, he would say, he had learned this much: that Florence was everywhere and everywhere was Florence.
Er erzählte ihnen von seiner langen Reise von Boston nach Dublin; an Bord der Cambria hatte man ihn aufs Zwischendeck verbannt, obgleich er eine Passage in der ersten Klasse hatte buchen wollen.
He told them of his long travel from Boston to Dublin, how he was forced into steerage on the steamer Cambria even though he had tried to book first class.
Man verpraßte und verspielte seinen Lohn, ruhte sich aus, fand Abwechslung nach den Anstrengungen der langen Reisen und bereitete sich auf die nächste lange Strecke vor – ans Meer, über die Staubebenen nach Thorbardin, in die legendären Länder des Ostens oder zu anderen, namenlosen Orten.
resting and finding recreation after the rigors and austerities of long travel; preparing for the next, long leg of their various journeys, whether to the sea, to Thorbardin across the Plains of Dust, to the storied lands of the east, or to other, nameless destinations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test