Übersetzung für "lange arbeit" auf englisch

Lange arbeit

• long work
• long working

Übersetzungsbeispiele

long work

Das Weltgehirn sorgte sich ein wenig, denn es wußte, daß es sich einmal bewegen mußte, und dann würde das Leben durcheinandergeschüttelt und vernichtet werden, die lange Arbeit der Feldbestellung wäre vergeblich gewesen, die Häuser in den Tälern würden zusammenfallen.
The world-brain sorrowed a little, for it knew that some time it would have to move, and then the life would be shaken and destroyed and the long work of tillage would be gone, and the houses in the valleys would crumble.

Wenn die langen Arbeiten und Rituale des Tages vorbei waren, zog sich Arha in ihr Haus zurück, und wenn sie Zeit übrig hatte, ging sie in das Zimmer hinter dem Thron, öffnete die Falltür und stieg hinunter in die Dunkelheit.
When the long works and rituals of the day were done, she went to her solitary dwelling; and whenever there was time, she went to the room behind the Throne, and opened the trapdoor, and went down into the dark.