Übersetzung für "lang gezogen" auf englisch

Lang gezogen

Adjektiv

• sustained
• protracted

Übersetzungsbeispiele

sustained Adjektiv

Ein gellender, lang gezogener Ton erscholl.
The horn blared loudly, one long sustained note.

Wo willst du hin?« Aber seine Stimme ertrank in einer ohrenbetäubenden Fanfare, einem einzelnen, lang gezogenen Ton, der die Luft zerriss und von nirgendwo und zugleich von überallher zu kommen schien.
Where are you going?” But his voice was overpowered by a blast of sound, a single sustained note that split the air, seeming to come not from one direction but from everywhere at once.

protracted Adjektiv

Er stieß mit einem lang gezogenen Zischen die Luft aus.
His exhalation was a protracted hiss.

Bevor sie das konnte, war jedoch ein lang gezogenes lautes Hämmern und eine lockere Serie von Detonationen vor der Haustür der Cheatham Lodge zu hören. Alice kreischte laut.
Before she could, there was a loud, protracted rattling and a loose series of thuds from outside Cheatham Lodge’s front door. Alice screamed.

Liam hörte einen markerschütternden, lang gezogenen Schrei, der von einem Geräusch abgelöst wurde, das sich anhörte, als reiße etwas entzwei. Weitere Schreie. Vom anderen Ende des Lagers drangen amerikanische Rufe zu ihm herüber. »Tötet die Wachen! Tötet sie alle!«
Liam heard the appalling sound of a protracted scream, suddenly ending with a fleshy ripping sound. Other cries. Across the compound, faintly, the sound of American voices could be heard. ‘Kill the guards! You kill them all!’