Übersetzung für "landwirtschaftlicher ertrag" auf englisch

Landwirtschaftlicher ertrag

• agricultural yield
• agricultural income

Übersetzungsbeispiele

agricultural yield

Wie sehr wird die Schock-Strategie unter einem neuen Klimaregime bestehen bleiben, einem Regime, das in noch nie dagewesenem Maß Extremwetterlagen und Naturkatastrophen über die Volkswirtschaften der Welt bringt und – in den immer kürzer werdenden Zeiträumen zwischen den Wirbelstürmen, Überschwemmungen, Hitzewellen und Dürren – auch droht, die landwirtschaftlichen Erträge zu vernichten und die Produktivität der Arbeiter herabzusetzen?
How well will the shock doctrine be sustained through a new climatic regime, one that assaults the economies of the world with extreme weather and natural disaster at an entirely unprecedented rate and—just in the diminishing downtime between hurricanes and floods and heat waves and droughts—also threatens to devastate agricultural yields and cripple worker productivity?

Außerdem würde die Maßnahme wegen der Folgen für die Luftqualität jedes Jahr Zehntausende Leben kosten.451 Ein Artikel aus dem Jahr 2018 legt nahe, dass sie das Amazonasgebiet austrocknen würde, was deutlich mehr Waldbrände zur Folge hätte.452 Laut einem anderen Artikel aus demselben Jahr würden die negativen Auswirkungen auf das Pflanzenwachstum den positiven Effekt auf die Erdtemperatur wieder zunichtemachen. Anders formuliert: Zumindest in Bezug auf den landwirtschaftlichen Ertrag brächte diese Art des Geoengineerings unterm Strich keinerlei Nutzen mit sich.453
It would also cause tens of thousands of additional premature deaths each year, through its effect on air quality. A 2018 paper suggested it would rapidly dry the Amazon, producing many more wildfires. The negative effect on plant growth would entirely cancel out the positive effect on global temperature, according to another 2018 paper; in other words, at least in terms of agricultural yield, solar geoengineering would offer no net benefit at all.