Übersetzung für "land der kirchen" auf englisch

Land der kirchen

• land of churches

Übersetzungsbeispiele

land of churches

Außerdem hatten wir natürlich, weil die katholische Kirche das Land in Zeiten der Not an sich gerissen hatte, in derselben Zeit, als Nanapush die Büffelkuh erschoss, nicht nur das Recht darauf, sondern uns gehörten dieses Land, die Kirche, die Marienstatue, der See und sogar Father Travis Wozniaks kleines Haus.
Of course, as the Catholic church was given the land in a time of our desperation, the very time when Nanapush shot the buffalo, it was true that we not only had a right but owned the land, the church, the statue, the lake, even Father Travis Wozniak’s little house.

Andere dänische Verbände zogen plündernd durch das Grenzgebiet zu Northumbrien, verwüsteten mercisches Land, brannten Kirchen nieder, schlachteten Mönche und Nonnen ab und fielen mit ihren Reitern immer wieder über Burghreds Versorgungstruppen her, sodass Burghred schließlich, der vielen Niederlagen müde, auf jede noch so ungeheure Forderung einging, um wenigstens dem Namen nach König von Mercien zu bleiben. Die Dänen übernahmen seine Festungen und besetzten sie mit ihren Kämpfern, sie hatten freie Auswahl unter den Ländereien, rekrutierten Männer aus Burghreds Fyrd für das eigene Heer und verlangten vom König eine riesige Summe Silber für das Privileg, sein Königreich verlieren und zugleich am Thron festhalten zu dürfen.
Other Danes were raiding across the Northumbrian border, ravaging Mercian lands, burning churches, slaughtering monks and nuns, and those horsemen were now close to Burghred’s army and were forever harassing his forage parties, and so Burghred, weary of unending defeat, weakly agreed to every outrageous demand, and in return he was allowed to stay as King of Mercia, but that was all. The Danes were to take his fortresses and garrison them, and they were free to take Mercian estates as they wished, and Burghred’s fyrd was to fight for the Danes if they demanded it, and Burghred, moreover, was to pay a vast price in silver for this privilege of losing his kingdom while keeping his throne.