Übersetzung für "lagern sich an" auf englisch

Lagern sich an

• accumulate
• store itself

Übersetzungsbeispiele

accumulate

Der Zinssatz für auflaufende Steuerschulden lag derzeit bei 6,5 Prozent.
In the meantime, interest on the debt was accumulating at a rate of 6.5 per cent.

Noch nie genug Besitztümer angesammelt, um einen Platz zum Lagern zu benötigen, dachte sie.
Never accumulated enough possessions to need a place to store them, she thought.

Es gab keinerlei Möbel, und der Staub vieler Jahre lag auf dem Boden.
There was no furniture of any sort, and the accumulated dust of years lay thick upon the floor.

Ich weiß nicht, ob es an der Anhäufung der Gräueltaten lag oder ob sie es einfach nicht länger aushalten konnte.
I don't know if it was an accumulation of the horror or if she just couldn't take it any longer.

Sally dachte an ihre Ersparnisse, die in ihrer Wäscheschublade unter den Slips lagen.
Sally thought about her small accumulation of wealth at present living in a drawer under her knickers.

Die ganze Nacht hindurch hatte es unaufhörlich geschneit, und am Morgen lag der Schnee bereits einige Zentimeter hoch.
The snow had continued throughout the night, and by morning, several inches had accumulated.

Als genug Holz neben dem Kamin lag, fragte Phil: »Funktioniert der überhaupt?«
When enough wood had accumulated next to the fireplace, Phil asked, “Does this thing work?”

Das angehäufte Wissen des Konzeptors über seine Arbeit lag in Form einer Sammlung von kommentierten Diagrammen der Entwicklung des Konishi-Mentalkeims vor.
The conceptory’s accumulated knowledge of its craft took the form of a collection of annotated maps of the Konishi mind seed.

Dort lag eine Ansammlung von zusammengetragenen Werkzeugen und Geräten vor einer großen, polierten Platte aus spiegelähnlichem Material. Es war kein Glas.
An accumulation of salvaged, Engineersized instruments and devices lay before a large, polished slab of mirror-like material. It was not glass.

Das Lager selbst war ein trostloses Durcheinander, kalt, windgepeitscht und schmutzig, voll von dem Dreck, der sich ansammelt, wenn eine Division nach der anderen durchmarschiert.
The camp itself was a dreary muddle, cold, wind-swept, and filthy, with the accumulated dirt incident to the passage through of many divisions.