Übersetzung für "lag da und dachte" auf englisch

Lag da und dachte

• lay there and thought
• lay there thinking

Übersetzungsbeispiele

lay there and thought

Ich lag dort und dachte über meine Gefühle nach.
I lay there, and thought about the feelings I had experienced.

Sie ging zu Bett, lag wach und dachte an Esmeralda.
She went to bed and lay awake and thought of Esmeralda.

Er lag da und dachte daran, sich noch einmal tüchtig zusammenzureißen und richtig ins Bett zu legen, doch sein Wille zum Weiterbewegen schwand ihm mit den Sinnen, und er sank in einen Schlaf, der an Ohnmacht grenzte.
He lay there and thought about pulling himself up and putting himself properly to bed, but the will to move died with his consciousness and he sank into a sleep that was close to coma.

lay there thinking

So lag er und dachte darüber nach.
He lay there thinking it over.

Er lag da und dachte darüber nach, was aus ihm geworden war.
He lay there thinking about what had become of him.

Richard lag da und dachte über den Donner ohne Hall nach.
Richard lay there, thinking about the thunder without sound.

Er lag da und dachte nach, und nach einer Weile kam ihm eine Idee.
He lay there, thinking, and after a while he started to get this idea.

Sharrow lag da und dachte an den Traum, den sie gehabt hatte;
She lay there, thinking about the dream she had had, and shivered.

Ich lag wach und dachte an sie, überlegte, wie es ihr wohl ging, verzehrte mich nach ihr, trauerte.
I lay awake thinking about her, wondering how she was, and pining, grieving.

In jener Nacht kam die Katze nicht zu mir ins Bett, und ich lag wach und dachte an Perle.
That night the cat didn’t come to my bed, and I lay awake thinking about Pearl.

Er lag da und dachte an sie, und die Stimmen vermischten sich mit dem Tuckern des Motors und dem plätschernden Geräusch, mit dem das Wasser an den Rumpf des Bootes schlug.
He lay there thinking about her and the voices merged with the throbbing of the engine and the rattle of water against the hull.

Ich lag wach und dachte über un­sere Ehe nach. Ich fragte mich, ob ich Mary unrecht tat oder ob Mary mir unrecht tat.
I lay awake thinking about our marriage, and wondering whether I was being unfair to Mary, or she to me.