Übersetzung für "ladenschluss" auf englisch

Ladenschluss

• closing time
• load circuit

Übersetzungsbeispiele

closing time

Es ist schon längst Ladenschluss.
It is long past closing time.

Das erste Mal kurz vor Ladenschluß.
The first time was just before closing time.

Kurz vor Ladenschluß gibt er's auf.
Shortly before closing time he gave it up.

»Richtig.« »Bring die Asche morgen bis Ladenschluß.« »Was, wenn ich gewinne?«
"Right." "Bring the cash by closing time tomorrow." "What if I win?"

Kurz nach Ladenschluss verließ sie zusammen mit ihren Kolleginnen die Confiserie.
She left the shop with her colleagues shortly after closing time.

Es war schon kurz vor Ladenschluss, als ich Seth auf seiner üblichen Position im Café entdeckte.
It was nearly closing time when I noticed Seth at his usual station in the café.

Mit dem Fünfuhrzug ab King’s Cross wäre er noch vor Ladenschluss wieder in Edinburgh.
Five-o’clock train from King’s Cross would see him back in Edinburgh before closing time.

Ich sagte im Büro, ich hätte einen Zahnarzttermin, und ging kurz vor Ladenschluss in die Buchhandlung.
I told them in the office that I had a dentist’s appointment, and went to the bookstore just before closing time.

Als er eintrat, war schon beinahe Ladenschluß, und im Geschäft hielten sich keine Kunden mehr auf, wie er erleichtert feststellte.
He walked inside; mercifully, it was near closing time, and the shop was devoid of customers.