Übersetzungsbeispiele
»Nur bei den lachenden Frauen.« »Lachende Frauen?«
“Just to the laughing women’s places.” “Laughing women?”
Grinsend und lachend.
Grinning and laughing.
Und an die lachende Linda.
And Linda laughing.
Sie gingen lachend weiter.
And they walked on, laughing to themselves.
Sie nickte lachend.
she nodded, laughing.
Ich unterbrach sie lachend.
I interrupted with a laugh.
Lachend deutete ich hin.
I laughed and pointed.
Ich bin ein lachendes Gerippe.
I’m a laughing skeleton.
Die anderen stimmten lachend mit ein.
The others laughingly joined in.
Das wurde lachend so hingesprochen;
The words were spoken laughingly;
Lachend ziehen sie aneinander;
Laughingly they tug at each other;
„Das war großartig,“ sagte sie lachend.
“That was wonderful,” she said laughingly.
»Uff«, beschwerte Emile sich lachend.
"Oof," Emile complained laughingly.
»Stimmt«, sagte Stevie Rae lachend.
Stevie Rae said laughingly.
»Du verwöhnst mich«, protestierte Truth lachend.
"You're spoiling me," Truth protested laughingly.
«Sie ist schon verheiratet», hatte ich lachend gesagt. «Aber nicht mit Ihnen!»
“She’s married already,” I had said laughingly. “But not to you!”
Sie sagte lachend: »Wo?« »Auf dem Markt.« »Aber wo?«, sagte sie.
She said laughingly, "Where?" "In the market." "But where?" she said.
Betty sah ihn an und sagte lachend: »Es reicht, Alan.
Betty looked at him and said laughingly, ‘Stop it, Alan.