Übersetzung für "lähmende wirkung" auf englisch

Lähmende wirkung

• paralyzing effect
• debilitating effect

Übersetzungsbeispiele

paralyzing effect

Es war, als ob die Erwähnung ihrer Gastgeber eine seltsam lähmende Wirkung auf die Gäste hatte.
It was as though the mention of their host and hostess had a curiously paralyzing effect upon the guests.

Ihre Stimme klang lallend, da sich ihre Zunge nach wie vor von der lähmenden Wirkung der Droge zu erholen schien, die sie ihr verabreicht hatten.
Her voice slurred, as her tongue seemed to still be recovering from the paralyzing effects of whatever drug they had injected her with.

debilitating effect

Er sah, was für eine lähmende Wirkung er auf die anderen hatte, wie er sie gegenüber den Tatsachen ihrer Lage abstumpfte.
He saw the debilitating effect it had on the others, dulling them to the facts of their situation.