Übersetzung für "kutsche pferd" auf englisch

Kutsche pferd

• carriage horse
• coach horse

Übersetzungsbeispiele

carriage horse

Donnersmarck stand da, wie sie alle dastanden, wenn sie Zeugen von Zauberei wurden: Unglaube, Sehnsucht, Neid im Blick … sie wünschten sich so sehr, es auch zu können. Kutsche. Pferde.
Donnersmarck’s glance betrayed what all mortals felt when they witnessed magic: disbelief, yearning, jealousy... How they all wished for such powers. Carriage. Horses.

Ein Geschütz schwenkte aus, geriet ins Schleudern, und dann krachten zwei Tonnen Metall in die Kutsche, Pferde wieherten schrill, Kanoniere stürzten und wurden erschlagen, und die Straße war blockiert.
A gun swerved, skidded, and the two tons of metal slammed into the carriage, horses screaming, gunners falling beneath the metal, and the road was blocked.

coach horse

Er hatte eine Kutsche, Pferde, Gesinde, und sein Ruf eilte ihm weit voraus.
He had a coach, horses, and servants, and his reputation preceded him wherever he went.