Übersetzung für "kurzes innehalten" auf englisch

Kurzes innehalten

• pause briefly
• short pause

Übersetzungsbeispiele

pause briefly

Alan hatte viele Jahre regelmäßig Umgang mit Schusswaffen gehabt, und er fühlte sich wohl mit ihnen, und er fühlte sich wohl mit Yousef, und doch musste er kurz innehalten und über seinen Freund nachdenken und über das Gewehr und ihre Situation und über mögliche Motive und Folgen.
Alan had been around guns for many years, and he had a comfort level with them, and he had a comfort level with Yousef, and yet he had to pause, briefly, and think about his friend, and the gun, and their position, and any possible motives and outcomes.

short pause

»Die Russen sind schlimmer als die Chinesen, oder?« frage ich den rot leuchtenden Himmel über uns, als mein Student kurz innehält. »Die Russen?
“The Russians are worse than the Chinese, right?” I ask during a short pause. The sunset glows red in the sky above us. “The Russians? Nah.