Übersetzung für "kurzen moment" auf englisch

Kurzen moment

• brief moment
• short moment

Übersetzungsbeispiele

brief moment

Aber in dem kurzen Moment der Verwirrung...
But in that brief moment of confusion .

Ja, einmal war da eine. Für einen kurzen Moment.
There was once, for a brief moment.

Aber nur einen kurzen Moment lang.
But only for a brief moment.

Für einen kurzen Moment war sie verunsichert.
For a brief moment, she wavered.

Es folgte ein kurzer Moment des Stillstands.
There was a brief moment of stasis.

Für einen kurzen Moment vergaß ich alles.
For a brief moment, I forgot it all.

Der kurze Moment der Intimität war vorbei.
Their brief moment of intimacy was over.

Für einen kurzen Moment begegnen sich ihre Blicke.
Their eyes meet for a brief moment.

Ein kurzen Moment lang zögerte er.
For a brief moment, Jack had hesitated.

short moment

Aber ich wollte in diesem kurzen Moment völlig allein damit sein.
I wanted, for the short moment, to be totally alone with this.

In diesem kurzen Moment sprangen die dämonischen Schatten auf sie zu.
In that short moment the other two demonic shadows lunged.

Einen ganz kurzen Moment lang spielte sie mit dem Gedanken an Gegenwehr.
For a short moment she thought about defending herself.

Qiwi blickte hindurch, und einen kurzen Moment lang war sie still.
Qiwi's head twisted around and for a short moment she was quiet.

Der kurze Moment genügte, um es zu lesen: Bremerhaven 14 km.
The short moment was enough to allow him to read it: Bremerhaven 14 km.

Und nach einem kurzen Moment des Schweigens prustet auch die Tischrunde los, abgesehen von mir.
And after a short moment of silence, the table cracks up too, except for me.

Einen kurzen Moment war es still, dann hörten wir das gedämpfte Geräusch von Charlies Schnarchen.
A short moment of silence passed, and then we heard the muffled sound of Charlie’s snore.

Ein kurzer Moment des Schweigens trat ein, als alle die Eröffnung verdauten. »Zuverlässig«, sagte Mon Mothma.
There was a short moment of silence as everyone digested that. "Reliable," Mon Mothma said.

Einen kurzen Moment lang hatte Gants kompakte MP5 Maschinenpistole so ausgesehen wie ein Flammenwerfer.
For a short moment, Gant's compact MP-5 machine pistol had looked like a flamethrower.