Übersetzung für "kurze begegnungen" auf englisch

Kurze begegnungen

• short encounters
• brief encounters

Übersetzungsbeispiele

short encounters

Während seiner kurzen Begegnung mit dem Prinzen hatte Obi-Wan die grenzenlose Arroganz des Prinzen erlebt.
In his short encounter with the Prince, Obi-Wan had been granted a full picture of the boy's arrogance.

brief encounters

Ihre kurze Begegnung war beendet, es gab nichts mehr zu sagen.
Their brief encounter was finished, there was nothing further to say.

Bei ihren kurzen Begegnungen im Jedi-Tempel hatte sie das jedenfalls nicht geschafft.
She certainly hadn’t, during their brief encounters at the Jedi

Den Zentauroiden und einen der Zweibeiner erkannte er von früheren kurzen Begegnungen wieder.
He recognized the centauroid and one of the bipeds, from earlier, brief encounters.

»Ich bezweifle, daß Ihre kurze Begegnung mit ihr unser bevorstehendes Treffen in irgendeiner Form beeinflussen wird.«
I doubt your brief encounter with her will be of the slightest consequence to our forthcoming meeting.

Nein, ich glaube nicht, dass Liebe bei meiner kurzen Begegnung mit Rufus Decatur eine Rolle spielte.
No, I don’t think love came into my brief encounter with Rufus Decatur.”

Seit den Ereignissen im Hapes-Konsortium waren sie einander vertrauter geworden, bei jeder kurzen Begegnung.
Since events in the Hapes Consortium they had been growing more … familiar, with each brief encounter.

Ein kleiner Kratzer an der Stirn war das einzige Anzeichen der zum Glück nur kurzen Begegnung mit fliegenden Kyren.
A small scratch across his forehead was the only indication of the fortunately brief encounter with airborne kyren.

Sie erinnerte sich an ihre kurze Begegnung mit dem geheimen Gemach hinter der kleinen Tür am anderen Ende des Ganges.
Her brief encounter with the garderobe came back to her when she spotted the little closet door at the end of the hallway.

Sie legte sich neben ihren Partner und rollte sich zusammen, als hätte die kurze Begegnung sie völlig erschöpft.
When she reached her partner, she lay down and curled up in a ball, as if exhausted by the brief encounter.