Übersetzung für "kunst zu leben" auf englisch

Kunst zu leben

• art of living

Übersetzungsbeispiele

art of living

Der Wille zum Wissen ist bei Goethe integriert in die Kunst des Lebens.
For Goethe, the will to know is integrated into the art of living.

Was in jeder Kunst das Genie ist, hat sie in der Kunst des Lebens.
What is genius in any art form—she has it in the art of living.

Darin besteht die Kunst des Lebens, in Trunk und Tanz zu vergessen, in der Liebe.
It is the art of living, in drink and dance and love, to forget.

Wir helfen ihnen, die Kunst, zu leben, weiter auszuüben, selbst wenn sie am Sterben sind.
We help them to go on practicing the art of living even while they're dying.

Ars moriendi ars vivendi est: Die Kunst des Sterbens ist die Kunst des Lebens.
Ars moriendi ars vivendi est: the art of dying is the art of living.

Auch keine, wie er allmählich entdeckte, von der Wissenschaft des menschlichen Geists, keine von der Kunst zu leben.
He also knew nothing, as he gradually discovered, about the science of the human mind and the art of living.

In der Kunst hat er Genie, das weiß er, was er noch besser lernen möchte, ist die Kunst des Lebens.
He knows that in art he is a genius, but what he would like to learn better is the art of living.

zu jenem Zeitpunkt hatte sie ihre Erforschung sowohl ihres persönlichen Lebens als auch ihrer „psychologischen ‚Kunst‘“ des Lebens beinahe zum Limit getrieben.
by then, also, she had carried nearly to the limit her exploration of both her personal life and her “psychological ‘art’ “ of living.

Der britische Adel mochte die Welt nicht mehr beherrschen, aber die Kunst des Lebens hatte er perfektioniert, und Daisy sehnte sich danach, Teil davon zu werden.
The British aristocracy might no longer rule the world, but they had perfected the art of living, and Daisy longed to be one of them.

Es sind unter jenen, die man die große Masse nennt, wenige, die in der wahren Kunst des Lebens unwissender sind als wir und ungeübter. Suchen nach Lüsten, die der Natur fremd sind;
than whom there exist few amongst those they call the vulgar, who are more ignorant of, or who cultivate less, the art of living than they do;