Übersetzung für "kultur der länder" auf englisch

Kultur der länder

• culture of the countries
• culture of the country

Übersetzungsbeispiele

culture of the countries

Die Kultur seines Landes hatte sich im Grunde nicht geändert.
The culture of his country hadn't really changed.

Sie machte schläfrig, aber reizte auch die Sinne, als ob die Kultur des Landes in seine Luft hineingewoben wäre.
It made you sleepy and excited, as though the culture of the country was woven through its oxygen.

Ich verstehe Ihre Befürchtung, daß die Traditionen und Kulturen kleiner Länder über den Haufen geworfen werden, wenn der Weltstaat kommt.
I can understand your fear that the traditions and cultures of little countries will be overwhelmed when the World State arrives.

In den Lektoraten saßen Glasperlenspieler und hatten Fernrohre aufgebaut, die durch verschimmelte Bullaugen, durch gut getarnte Luken im Stacheldraht in die Kulturen fremder Länder spähten;
In the editorial offices there were people playing the glass-bead game, they had set up telescopes that looked out through mildewed portholes, through well-disguised hatches in the barbed wire, at the culture of foreign countries;

Er ging um die Kamineinfassung herum und nahm Platz, und der Übersetzer trat vor, ein kräftiger, bescheiden wirkender Mann Ende zwanzig. Er hatte als Sohn eines Missionars überwiegend in China gelebt und galt als Autorität in Fragen der Sprache und Kultur des Landes.
He was a stout, sober-looking man in his late twenties: the son of a famous missionary, he had spent most of his life in China and was regarded as an authority on the language and culture of the country.

In der Welt nach dem Kalten Krieg, in der »sämtliche Informationen zur Verfügung stehen«, so Inman, »benötigen wir Beobachter mit sprachlichen Qualifikationen und mit Kenntnissen über die Religionen und die Kulturen der Länder, die wir beobachten.« Inman forderte weniger Spione und mehr Spinner.
Inman said, “what you need are observers with language ability, with understanding of the religions, cultures of the countries they’re observing.” Inman thought we needed fewer spies and more slightly batty geniuses.