Übersetzungsbeispiele
Ich gebe ihr zu bedenken, Falvine und Miette, die im großen Saal das Geschirr vom Vortag spülen und abtrocknen, könnten nicht zur gleichen Zeit im Stall die Kuh melken, und für die Kuh sei es ohnehin besser, wenn das immer die gleiche Hand besorgt. Dieser Bemerkung folgt erst ein Schweigen, dann eine lange gebrummelte Aneinanderreihung von Schmähreden, aus denen ich die Worte »Schwäche«, »hübsches Weibstück« und »Pobacken« heraushöre, so daß ich mir den allgemeinen Sinn zusammenreimen kann.
I pointed out to her that La Falvine and Miette could scarcely do all last night’s dishes in the kitchen and milk a cow in the Maternity Ward at the same time, and that in any case, where cows were concerned, always the same hand on the teat was a good rule. This observation was greeted by a short silence, then from La Menou’s stall there began to emerge a long stream of indistinct but clearly uncomplimentary mutterings in which I could just make out the words “weakness,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test