Übersetzung für "kriminellen banden" auf englisch

Kriminellen banden

• criminal gangs
• criminal tied

Übersetzungsbeispiele

criminal gangs

Sie gehörten also zur selben kriminellen Bande.
They were in the same criminal gang.

Wenigstens trieb er sich nicht auf der Straße herum und ließ sich nicht mit kriminellen Banden ein.
At least he wasn’t on the street getting in with criminal gangs.

Warum unterstützte der KGB nun aber solche nihilistischen und offensichtlich kriminellen Banden?
Why would the KGB back such nihilistic and obviously criminal gangs?

Aber die Befreiung des Gefangenen war eindeutig das Werk einer kriminellen Bande übrig gebliebener Taliban.
But the freeing of the prisoner was clearly by a criminal gang of Taliban leftovers.

Weil Flighs Ermordung nicht nach dem Werk einer kriminellen Bande wie den Tech-Raidern aussah.
It was because the killing of Fligh did not seem like the job of a criminal gang like the Tech Raiders.

Die Kontrolle der irakischen Städte fällt in die Hände krimineller Banden, die Geschäfte mit der al-Qaida und den Aufständischen machen.
control of Iraqi cities and towns is falling into the hands of criminal gangs that make deals with Al-Qaeda and the insurgency;

Die meisten osteuropäischen Staaten werden von korrupten Politikern betrieben und dort ist der Kapitalismus das privilegierte Schutzgebiet krimineller Banden der einen oder anderen Art.
Most of the eastern European states are run by corrupt politicians, with capitalism the privileged reserve of criminal gangs of one sort or another.4

Aber noch heute führt die Partei einen harten Kampf gegen illegale Direktverkaufsunternehmen – so wie sie gewöhnlich kriminelle Banden bekämpft.
But even now, the police still conduct a ‘strike hard’ campaign–a form of words used usually for crackdowns on criminal gangs–against illegal direct sales companies every year.

Ich bin zuständig für eine Operation, bei der eine Forschungsstation dichtgemacht werden soll, die von einer kriminellen Bande geführt wird, die alle möglichen antirevolutionären Machenschaften und abscheulichen Perversionen gegen Gott und Gaia veranstaltet hat.
I am in charge of an operation to shut down a research station operated by a criminal gang who are committing every kind of anti-evolutionary crime and vile perversion against God and Gaia.

Kazans Eltern waren ordentliche Leute, die sich abrackerten, um ihren Kindern eine schöne Kindheit und eine gute Zukunft bieten zu können. Trotzdem war der schöne Jüngling in die kriminellen Banden der Gegend abgerutscht.
Kazan’s parents were decent people who worked hard to give their children a good upbringing and a future, and still the handsome young man had been drawn to the criminal gangs in the city.