Übersetzung für "kriminalpolizei" auf englisch

Kriminalpolizei

Abbrunde

• cid

Übersetzungsbeispiele

cid Abbrunde

Das wäre die Kriminalpolizei, Sir.
That would be CID, sir.

Zuerst zur Kriminalpolizei, und dann von dort aus eine Stufe nach der anderen nach oben.
First to make it into CID and then to continue upward and onward.

»Inspektor Mason, Kriminalpolizei Cambridgeshire«, sagte er.
'Detective Inspector Mason, Cambridgeshire CID,' he said.

Hier Detective Inspector Bennett von der Kriminalpolizei in Buxton.
It’s Detective Inspector Bennett from Buxton CID here.

»Jetzt?« »Ja, jetzt. Wir brauchen eine Bestätigung von der Kriminalpolizei Amesford.
“Now?” “Now. We need a confirmation from Amesford CID.

Sie werden den Tag noch verfluchen, an dem Sie sich zur Kriminalpolizei gemeldet haben.
You’ll be ruing the day you ever put your name up for CID.”

Sergeant Hawksley von der Kriminalpolizei Dawlington, Mr. Clarke.
Detective Sergeant Hawksley, Mr. Clarke. Dawlington CID.

Aber das fällt nicht in die Zuständigkeit der Kriminalpolizei.« »Ach, Kriminalpolizei?« Harvie behielt seine Geschwindigkeit auf dem Laufband bei und achtete auf seinen Arm, als er sagte: »Und worum geht es?«
But that’s not the province of CID.” “CID, is it?” Harvie kept up his speed on the treadmill. He spoke between carefully regulated breaths. “Criminal investigation of what?”

Der zuständigen Kriminalpolizei zufolge hat der Pathologe den Schaum aus der Lunge geholt.
According to the local CID, the pathologist got it from the lungs.

Wie alt muss ich sein, wenn ich ein Praktikum bei der Kriminalpolizei machen will?« »Sechzehn.« »Das ist ungerecht.«
How old do I have to be to come and do work experience with CID?” “Sixteen.” “That’s not fair.”

criminal investigation department Substantiv

»Kriminalpolizei.« »Würden Sie mir, bitte schön, sagen, was ich mit der Kriminalpolizei zu schaffen habe?«
“Police. Criminal Investigation Department.” “I can’t imagine what the Criminal Investigation Department can possibly have to say to me.”

Ich bin Kommissar Maigret von der Kriminalpolizei.
I’m Chief Superintendent Maigret of the Criminal Investigation Department.”

Der Leiter der Kriminalpolizei und der Leiter der Schutzpolizei:
From the Directors of the Criminal Investigation Department and the Metropolitan Police:

Bei der Kriminalpolizei von Jerusalem könnte man sie gut gebrauchen.
They could do with her in the Jerusalem Criminal Investigations Department.

Miss Parchester, ich bin Lieutenant Rosen von der Kriminalpolizei.
“Miss Parchester, I’m Lieutenant Rosen of the Criminal Investigation Department.

Inspektor Adam von der Kriminalpolizei in Mantes war sofort hellhörig.
Inspector Adam of the Criminal Investigation Department at Mantes was immediately interested.

Er war zweiunddreißig und arbeitete als Hauptkommissar bei der Hamburger Kriminalpolizei.
He was thirty-two, a Chief Inspector in the Hamburg Criminal Investigation Department.