Übersetzung für "kreditkartenabrechnungen" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
“Leonora, wir müssen über diese Kreditkartenabrechnung sprechen.”
“Leonora, we need to talk about that credit card statement.”
Er hat nicht versucht, es vor mir zu verheimlichen, und es stand alles auf seiner Kreditkartenabrechnung.
“He didn’t try to hide it from me and it was all there on his credit card statement.
Da ich nichts zu verbergen hatte, händigte ich ihm meine Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen aus.
Having nothing to hide, I handed over my receipts and credit-card statements.
Darin liegen haufenweise Fotos, und sie muss darin wühlen, um die Hefter mit Bankauszügen und Kreditkartenabrechnungen zu finden.
There are stacks and stacks of photographs, and she has to rummage through them to find the folders of bank and credit-card statements.
Im zweiten Zimmer stand ein überladener Schreibtisch. Ich wühlte in Kreditkartenabrechnungen, Stromrechnungen und anderen Dokumenten.
In the second parlor I found a desk, and I rifled though credit card statements, electric bills, and other papers.
Ich hab mir seine Kreditkartenabrechnungen angeschaut (die echten), um zu sehen, was er ihr zu Weihnachten gekauft hat, aber da war er schockierend vorsichtig.
I went through his credit-card statements (the real ones) to see what he got her for Christmas, but he’s been shockingly careful.
In meinem Ordner befanden sich außerdem seine letzten drei Kreditkartenabrechnungen, die Kontoauszüge von sechs Monaten, Ausdrucke seines allzu leicht zu hackenden E-Mail-Kontos und seine Krankenakte.
Also in his file I had his last three credit card statements, banking records for six months, e-mails from his easy-to-hack e-mail account, and medical records.
Er zählte außerdem zu den 0,3 Prozent Topverdienern in Kiwiland, flog regelmäßig um die Welt und hatte kürzlich 3.450 neuseeländische Dollar für Besuche bei einem ortsansässigen Unternehmer namens [email protected] ausgegeben, die in seiner Kreditkartenabrechnung als Spenden an die UNESCO erscheinen würden.
He was also in the top 0.3 percent of Kiwi income earners, flew regularly around the world and had recently spent NZ$3,450.00 for a series of visits to an area businessman named [email protected] in a way that would show up on his credit card statements as a donation to UNESCO.
Ich machte ein paar von den Fensterumschlägen auf. Rechnungen, normale Rechnungen, zwei Kreditkartenabrechnungen, die einer späteren Untersuchung wert waren, ein paar Mahnungen und Drohungen, eine Bitte, die Mitgliedschaft im Pegasus Total Fitness Center zu erneuern, eine Nachricht von der Firma, die sein Haus vermietete, dass die Miete um fünf Prozent erhöht würde. Nichts. Zwanzig Dollar für die Tonne. Ich breitete die Fenster-Briefe aus.
I opened some of the windows. Bills, ordinary bills, two credit-card statements, these worthy of later examination, some threats of disconnection, a plea to renew membership of the Pegasus Total Fitness Centre, a notification from the body corporate of his building of a five per cent rise in fees. Nothing. Twenty dollars down the drain. I fanned out the window letters.
»So wollen Sie uns also auch die Kreditkartenabrechnungen erklären?«, fragte Gilpin.
‘That’s how you explain those credit-card bills?’ Gilpin asked.
Angelinas Kreditkartenabrechnung sei gekommen, sagte er.
He had received Angelina’s credit card billing, he said.
Ich bin alles durchgegangen, sämtliche Kontoauszüge und Kreditkartenabrechnungen.
‘I’ve gone through everything. I’ve looked at your accounts and credit-card bills.
Ihre gemeinsamen Kreditkartenabrechnungen belaufen sich auf 120.000 im Jahr.
Their joint credit card bills mount up to a hundred and twenty K a year.
Das ist genau das Problem, Corm. Es gibt keine, aber die Kreditkartenabrechnung belastet sie sehr.
“That’s the problem, Corm, there aren’t any and that credit card bill’s pretty damning.
Dann prüfte er die Kreditkartenabrechnung seines Herrn, ehe er einen Scheck zur Begleichung ausstellte.
Next he studied his master’s credit card bill before signing a cheque for it.
»Außerdem überprüfen wir ihre Kreditkartenabrechnungen. Vielleicht hat sie die Blumen ja selbst gekauft.«
“And we’ll check her credit card bills to see if she might have bought the flowers herself.”
“Er glaubt nicht, dass Sie es waren”, wiederholte Robin, “trotz der Kreditkartenabrechnung … oder allein der Tatsache, dass sie sich bei Ihnen befand.
“He doesn’t think you did it,” repeated Robin, “even with the credit card bill—the fact you even had it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test