Übersetzung für "krankenhauskleidung" auf englisch

Krankenhauskleidung

• hospital clothing

Übersetzungsbeispiele

hospital clothing

Er zog auch keine Schlüsse aus dem irren Gefasel der alten Frau und der Krankenhauskleidung.
He made no connection between the maundering speech and the hospital clothing.

Selbst ans Bett gefesselt und mit Verbänden und Krankenhauskleidung sah sie großartig aus.
Even wired up to the bed and with bandages and hospital clothes, she looked great.

anscheinend hatte sie sich gerade im Fluss abgekühlt, denn die Krankenhauskleidung klebte an ihrer Haut.
she had just come from the river—a dip to cool herself off—and her hospital clothes were plastered to her body.

Ein liebenswürdiger kleiner Mann mit der Intelligenz eines Kindes wurde abkommandiert, um mich zum Magazin zu führen, wo mir ein gewichtiger Schlüsselbund und ein schwankender Berg ordentlich gefalteter Krankenhauskleidung ausgehändigt wurden – zwei graue Anzüge, Hemden, Schlips, etliche weiße Laborkittel. (Hilfe! Wo war ich hier hingeraten?) Dann lieferte er mich im Männerhaus B auf der anderen Straßenseite ab, wo mir eine weißhaarige alte Schachtel mein spartanisch eingerichtetes Zimmer zeigte und in einer Art, die mich lebhaft an meine alte Freundin Mrs. Smegma erinnerte, eine Flut von Instruktionen auf mich niederprasseln ließ betreffs des wöchentlichen Wechsels schmutziger Bettwäsche, der Zeiten, in denen es heißes Wasser gab, der Funktionsweise des Heizkörpers und anderer rasend schnell heruntergerasselter Dinge, die ich nicht behalten konnte.
A kindly little man with the intelligence of a child was summoned to take me to stores to collect a weighty set of keys and a teetering mountain of neatly folded hospital clothing - two grey suits, shirts, a tie, several white lab coats (what did they have in mind for me?) - and to deliver me to Male Hostel B across the road, where a crone with white hair showed me to a spartan room and, in a manner reminiscent of my old friend Mrs Smegma, issued a volley of instructions concerning the weekly exchange of soiled sheets for clean, the hours of hot water, the operation of the radiator, and other matters much too numerous and swiftly presented to take in, though I was rather proud to catch a passing reference to counterpanes.