Übersetzung für "kraft des" auf englisch

Kraft des

• by virtue of
• virtue of the

Übersetzungsbeispiele

by virtue of

Der Ähnlichkeit eine Kraft zuzuschreiben ist eine kindische Idee.
Treating resemblance as a virtue is a childish idea.

kraft welchem sie schwebt, schwebend vor Notwendigkeit,
by virtue of which she floats, as float she must,

Der Magnet, der euch anzog, hat seine Kraft verloren.
The magnet that drew you has lost its virtue.

Und deiner edlen Tugend Kraft bewegt mich,
And thy fair virtue’s force doth move me

Mag sein, daß seine Tugendhaftigkeit auf einem Mangel an Kraft beruhte.
It is possible that his virtue lived on a lack of energy.

Aber andere sind tatsächlich kraft der geheimen Elektrizität geheilt worden.
But others have been healed by virtue of the secret electricity.

Also müssen sie kraft dieser Eigenschaft erkennen, daß mein kleines Spiel echt ist.
By virtue of this ability they must recognize that my little game is on the level.

»Wohin die Äxte gehen, dorthin gehen auch die Kraft und die Tugend der Axt, Macumazahn.«
Where the Axe goes, there go the strength and virtue of the Axe, O Macumazahn.

Golden und silbern schimmernd, helmbewehrt, Gewappnet mit all ihrer Macht und Kraft,
March helmeted in gold and silver ranks Thrones, Dominations, Princedoms, Virtues, Powers,

So vor unser Tor zu kommen und kraft Waffengewalt zu verlangen, daß wir einen Besucher ausliefern.
To come thus to our gate and demand by virtue of arms that we surrender any visitor.