Übersetzung für "krachen gegen" auf englisch

Krachen gegen

• crash against
• crash into

Übersetzungsbeispiele

crash against

Sie öffnete die Tür und trat hindurch, schob sie weit auf, sodass sie mit lautem Krachen gegen die Wand prallte.
She opened the door and stepped through, shoving it wide to crash against the wall.

Eine Druckwelle voller Sand und Trümmer rast über unsere Köpfe hinweg, und gewaltige Wellen krachen gegen die Insel.
A blast wave of sand and debris roars over our heads and huge waves crash against the island.

Ich trat ihn gegen das Schienbein und boxte ihm in den Magen, und als sein Kopf wieder nach vorn kam, packte ich zu und schleuderte ihn mit lautem Krachen gegen die Wand.
I kicked his shin and punched him in the stomach, and when his head came forward I grabbed hold of it and swung him with a crash against the wall.

crash into

Was war das für ein Krach?
“What was that crash?”

Dann wieder ein Krachen.
Then another crash.

Krachen und Knallen.
Crashing and popping.

Ein Krachen ertönte hinter ihnen;
There was a crash behind them;

Wir krachen auf den Teppich.
We crash to the carpets.

Dann hörte ich es krachen.
It was then that I heard the crash.

Dann ein lautes Krachen.
Then there’s a LARGE CRASH.

Es gab einen gewaltigen Krach.
There was a tremendous crash.

Dann gab es einen heftigen Krach.
There was a loud crash.

Dann kam ein Schrei und ein Krachen.
There was a shriek and a crash.