Übersetzungsbeispiele
Ich wollte es kosten.
I wanted a taste of it.
Nur mal kosten, nur ein einziges Mal kosten, dann wird deine Stärke zurückkehren …
Just a taste, one taste, you’ll get your strength back—
Er wollte sie noch einmal dort kosten.
He wanted to taste her there again.
es war an ihm, es zu berühren, an ihm, es zu kosten.
it was his to touch, his to taste.
Nicht bloß kosten, sondern trinken.
Not just taste but drink.
Koste vom Lichte Orholams.
Taste of the light of Orholam.
Er wollte sie immer noch kosten.
He still wanted to taste her.
„Muss dich kosten, sterbe, wenn nicht.“
“Must taste, will die if I do not.”
»Und was ist mit ›koste mein Fleisch‹?«
‘How about “taste my meat”?’
Ihr Gelüst steht nur auf Macht – koste es, was es wolle.
They lust for power, power at any cost.
Und weil das alles gut ist, muß ich es tun, koste es, was es wolle.
And because these things are good, they must be done at any cost.
Die Wissenschaft muss ihre eigenen Fehler überleben, koste es, was es wolle.
Science needs to survive its own blunders, at any cost.