Übersetzung für "kopf des gesichtes" auf englisch

Kopf des gesichtes

• head of the face

Übersetzungsbeispiele

head of the face

Kopf und Gesicht des Monsters hoben sich ins Licht.
The head and the face of the Beast rose up into the light.

Lemuel schüttelte langsam den Kopf, sein Gesicht war steinern.
Lemuel shook his head slowly, his face set and cruel.

Ich drehte mich zu ihm um und senkte den Kopf, das Gesicht verbarg ich hinter dem Haar.
Turning to him, I lowered my head, shielding my face with my hair.

Noch einmal gelang es ihr, den Rücken durchzubiegen, und diesmal knallte ihr Kopf ins Gesicht ihres Peinigers.
She arched again and slammed her head into the face of the person strangling her.

Ihre Pelzkappen saßen schief auf den teils barhäuptigen Köpfen, die Gesichter waren rot vor Aufregung.
Their fur caps sat askew atop bald heads, and their faces were red with excitement.

Er schaute ihre Haut an, die von der Farbe dunkler Schokolade war und ölig glänzte, und neigte den Kopf ihrem Gesicht zu.
He looked at her dark chocolate skin, which shone with oil, and lowered his head to her face.

Gildoran schüttelte den Kopf. Sein Gesicht mußte etwas verraten haben, denn der Mann sagte mitleidig: „Freund von Ihnen?“
Gildoran shook his head, and his face must have shown something, for the man said compas-sionately, “Friend of yours?”

Seine Hände rutschten ihm vom Kopf, sein Gesicht verzog sich zu einer Schmerzgrimasse, und er griff sich an die Brust. »Hände auf den Kopf!
His hands came off his head and his face grimaced in pain and he clutched his chest. “Hand on head! Hand on head!”

Fast rücksichtsvoll zielte er auf Jepps’ Kopf oder Gesicht und schoss ein letztes Mal. Pop. Fünf Schüsse, alles in allem. Fünf Pops.
He aimed the pistol almost considerately at Jepps’ head or his face and fired another time. Pop. Five shots in all. Five pops.

Die Familie kommt für ihn im- mer an erster Stelle.“ Kaum merklich schüttelte Alec den Kopf. Sein Gesicht lag halb im Schatten.
Starchy as he is, family has always come first for Rob.” Alec shook his head slowly, his face half in light, half in shadow.