Übersetzung für "konvergieren auf" auf englisch

Konvergieren auf

• converge on

Übersetzungsbeispiele

converge on

Es schrumpft rasch, alle Seiten konvergieren nach innen, zur rechten Pupille.
It rapidly shrinks, all sides converging inward toward the right pupil.

Die Laserstrahlen konvergieren auf einen Spiegel rund fünfzig Meter von hier und werden zu einem einzigen Strahl gebündelt.
The laser beams are converged on a mirror about fifty meters that way”—he pointed— “and converted into a single beam.”

Und irgend etwas fehlt, sonst würden die psychohistorischen Gleichungen ja konvergieren.« Yugo runzelte die Stirn.
We know there’s something missing, because we can’t get the psychohistorical equations to converge.” Yugo frowned.

Unsere Vektoren konvergieren. Sie sehen aus wie LACs, aber sie stimmen mit keiner graysonitischen Klassifizierung überein, die ich in der Datenbank habe.
Our vectors are convergent, and they look like LACs, but they don't match anything in my Grayson data profile."

Der MACD ist eine Kombination aus zwei gleitenden Durchschnitten – einem langsamen und einem schnellen – und er zeigt, wie sie sich zueinander verhalten (konvergieren und divergieren).
The MACD is the combination of two moving averages—a fast one and a slow one—and how they interact (how they converge and diverge).

Viele von den Bildern nicht nur in Hitlers Vision vom Juden, sondern auch im Antisemitismus der Nazis allgemein scheinen in solchen beständigen Verwandlungen zu konvergieren.
Many of the images, not only in Hitler’s vision of the Jew but also in Nazi anti-Semitism generally, seem to converge in such constant transformations.

Schelling erklärte es damit, dass es in vielen Situationen hervorstechende Marksteine oder Brennpunkte gibt, auf welche menschliche Erwartungen konvergieren.
Schelling suggested that in many situations, there were salient landmarks or “focal points” upon which people’s expectations would converge.

Das schwimmende Ich des Herrn Palomar ist eingetaucht in eine körperlose Welt, Kraftfeldüberschneidungen, Vektordiagramme, Bündel von Linien, die konvergieren, divergieren, sich brechen.
The swimming ego of Mr Palomar is immersed in a disembodied world, intersections of fields of force, vectorial diagrams, bands of position lines that converge, diverge, break up.

»Wenn auf Ban-da Neira vier unterschiedliche Spezies bis zur Ununterscheid-barkeit konvergieren, gibt es keinen Grund, warum so etwas nicht auch unabhängig voneinander hier und auf Ambon geschehen sollte.«
‘If four different species on Bandanaira can converge to the point of being indistinguishable, I don’t see why the same thing can’t happen independently here and on Ambon.’

Die Gleichungen hatten keine bekannte finite Lösung und boten wenig Hilfe, welche Näherungen konvergieren mochten und welche nicht – nicht einmal beim Einsatz der rekonfigurierbaren massiv-parallelen Computer von …
The equations had no known closed-form solution, and offered scant guidance which approximations might converge, even given the massively parallel, reconfigurable computers of the—