Übersetzung für "kontrollierenden" auf englisch

Kontrollierenden

• controlling

Übersetzungsbeispiele

controlling

Angst war das am schwersten zu kontrollierende Gefühl.
Fear was the least controllable emotion.

»Nun, es würde eine schwer zu kontrollierende Lage ergeben.«
“Well, it would make it a hard situation to control.”

Wie sein Vater konnte auch sie kritisch und kontrollierend sein.
Like his father, she could be critical and controlling.

«Wer da?» «Der alles kontrollierende Herr des Schicksals und des Wandels.»
“Who’s there?” “The All-Controlling Agent of Destiny and Change.”

«Bist du wirklich der alles kontrollierende Herr des Schicksals und des Wandels?»
“Are you really the All-Controlling Agent of Destiny and Change?”

Er stellte sich seinem eigenen überfürsorglichen und kontrollierenden Verhalten.
He began looking at his own caretaking and controlling behavior.

Es gab keinen Zweifel, daß die kontrollierenden Doms ihre Plätze auf den Kampfwagen hatten;
There was no doubt that the controlling Doms were located on the war-wagons;

Ein Teil des kontrollierenden Faktors … Teil ihrer Mystik, wenn du so willst.
It’ s part of the control factor… part of their mystique, if you will.”

Die Wachen trieben uns zu einem leicht zu kontrollierenden Haufen zusammen.
The guards set about herding us into a tight and easily controllable cluster.

Auster riß sich zusammen und machte schnell kontrollierende Bewegungen.
Auster, recovering himself, made swift controlling movements.