Übersetzung für "kontrolle durch die regierung" auf englisch

Kontrolle durch die regierung

• government control

Übersetzungsbeispiele

government control

Die Beobachtung sämtlicher Bereiche des Internets und aller anderen Kommunikationsmittel durch die NSA ist entscheidend dafür, dass niemand der Kontrolle der amerikanischen Regierung entgeht.
It is vital that the NSA monitor all parts of the Internet and any other means of communication, so that none can escape US government control.

Das Sammeln und Verwalten von Informationen wird durch die globale Natur des Systems immer leichter – eines Systems, das nicht vor Ländergrenzen haltmacht und sich der Kontrolle durch die Regierungen mehr und mehr entzieht.
The collection and management of information, at every level, is exponentially empowered by the global nature of the system itself, a system unfettered by national boundaries or, increasingly, government control.

trotz der Kontrollen durch die Regierung gelangte genügend geschmuggeltes Idunin über den schwarzen Markt zum Widerstand, sodass der zweiundneunzigjährige Kratochwil biologisch einem Fünfundvierzigjährigen entsprach.
despite government controls, enough bootlegged Idunine was getting to the Resistance via the black market to keep even the ninety-two-year-old Kratochvil at the biological equivalent of forty.

Dass Wiktor Subkow vom Ministerpräsidenten zum Vorstandsvorsitzenden von Gazprom (Russlands Gas-Monopolkonzern) ernannt wurde, als Dmitri Medwedew Gazprom verließ, um Russlands Präsident zu werden, enthüllt alles, was man über die Kontrolle der russischen Regierung über einen international mächtigen Staatskonzern wissen muss.
That Viktor Zubkov moved from prime minister to chairman of Gazprom, Russia’s gas monopoly, when Dmitry Medvedev left Gazprom to become Russia’s president reveals all we need to know about government control of an internationally powerful state-owned company.