Übersetzung für "konservative religions" auf englisch

Konservative religions

• conservative religions
• conservative religion

Übersetzungsbeispiele

conservative religions

Die Anführer der konservativen Religionen dagegen neigten zu dem Glauben, die Natur des Menschen sei eine fixe, von Gott gewährte Eigenschaft – und nur die Privilegierten, die Seinen Willen verstehen, könnten sie für die Massen auslegen. In seiner Enzyklika Humanae Vitae erklärte etwa Paul VI. im Jahr 1969: «Nur wenn der Mensch sich an die von Gott in seine Natur eingeschriebenen und darum weise und liebevoll zu achtenden Gesetze hält, kann er zum wahren, sehnlichst erstrebten Glück gelangen.» Insbesondere, so erklärte er, verböten die göttlichen Gesetze über die Natur des Menschen jeglichen Einsatz künstlicher Empfängnisverhütung.
Leaders of conservative religions, in contrast, have been prone to believe that human nature is a fixed property vouchsafed by God—to be explained to the masses by those privileged to understand His wishes. Paul VI, in his 1969 encyclical Humanae Vitae, for example, explained, “Man cannot attain that true happiness for which he yearns with all the strength of his spirit, unless he keeps the laws which the Most High God has engraved in his very nature. These laws must be wisely and lovingly observed.” In particular, he said, the divine laws of human nature forbid any use of artificial contraception.